PRAHA, TSEKlN TASAVALTA
M sallii sinulle kuutamokeikat, Dryden
Mutta salaisuuksien myyminen ei käy
Jos teatraalisuuden pitäisi pelottaa, -
luulet väärin, Bond
Jos M olisi varma petoksestani, -
hän olisi lähettänyt tuplanollan
Osastopäällikkönä -
tietäisin, jos joku ylennettäisiin 00: ksi
Sinulla ei ole tappoja, ja se vaatii... -Kaksi
Sääli
Me tuskin tunsimme toisiamme
Tiedän, missä pidät asettasi
Kaipa sekin on jotain
Totta
Miten hän kuoli? -Kontaktisi?
Ei hyvin
Saiko sinut tuntemaan sen?
No...
älä ole huolissasi
Toinen on...
Aivan
Huomattavasti
lAN FLEMlNGlN J AMES BOND 007
007-status vahvistettu
Miksi antaisin tuntemattomalle rahani?
Pyysitte esittelyn
Järjestöni takaa vain sen
Hra White lienee kertonut -
tarjoamistani luotettavista pankkipalveluista -
monelle muullekin vapaustaistelijalle
Uskotteko Jumalaan, herra Le Chiffre?
En
Uskon kohtuulliseen tuottoon
En halua riskisijoituksia. -Ymmärrän
Ja saan rahani missä tahansa?
Kyllä
Sain rahat. Shortatkaa miljoona -
Skyfleetin osak etta
Te veikkaatte markkinoita vastaan
Niiden osakkeiden odotetaan vain nousevan
Tehkää se
Näyttää mieheltämme. Paloarpia kasvoissa
Onkohan pommintekijöillä vakuutus?
Uusi viesti ELLlPSlS
Hän on liikkeellä
Ja tulee suoraan minua kohti
Älä räpelöi korvaasi
Anteeksi? -Käsi alas!
Ase pois. Tarvitsen hänet elävänä
NAMBUTUN SUURLÄHETYSTÖ
Verikyynel johtuu kyynelkanavan häiriöstä
Ei mitään pahaenteistä
Kaikki likoon
Minulla on kaksi paria, ja teillä on 1 7,4 % : n mahdollisuus suoraan
Brittiagentti tappaa aseettoman vangin
Milloin Ellipsis umpeutuu?
Alle 36 tunnissa, voin... -Ei, ei
Enempää aikaa meillä ei olekaan
Anna vieraille 5 minuuttia poistumisaikaa -
tai heitä laidan yli
Keitä he luulevat olevansa?
Pääministerikään ei kysele, mitä teemme
Mitä omahyväisiä takalistonsa suojaajia!
Piittaavat vain, jos teko kuvataan
Ja miten Bond voi olla niin typerä?
Sai 00-statuksen, ja hän räjäytti lähetystön
Ja missä hitossa hän on?
Ennen, jos agentti nolasi itsensä noin, -
hän loikkasi. Että kaipaankin kylmää sotaa
ELLlPSlS - PAlKANTAA
LÄHETETTY: 1
Paikallinen aika: BAHAMASAARET
SOTlLASTlEDUSTELU
On sinulla otsaa!
Anteeksi
Ensi kerralla ammun kameran ensin
Tai itsesi
Rynnäköit suurlähetystöön
Rikoit ainoaa ehdotonta sääntöä kansainvälisissä suhteissa
Voidaksesi tappaa nollan. Halusimme vain kuulustella!
Ml6 TAPPOl...
Sinun pitäisi arvioida asioita! -Minä arvioin
Nyt on yksi pommintekijä vähemmän
Aivan. Yksi
Selvitämme terroristiryhmien rahoitusta, -
ja tapat pommimiehen! Et näe kokonaiskuvaa
Ei ollut edes fanaatikko, vaan palkattu
Kiitos yliherkän liipaisinsormesi -
emme tiedä, kuka palkkasi hänet ja miksi
Ja miten hitossa löysit asuntoni?
Samoin kuin nimenne
En tiennyt, että M tarkoittaa...
Vielä yksikin tavu, niin tapatan sinut
Oli liian aikaista ylentää sinut
Tuplanollilla on hyvin lyhyt elinikäodotus, -
joten virheenne jää lyhyeksi
Tylsän instrumentin on ehkä vaikea tajuta, -
että röyhkeys ja itsetunto eivät käy käsikkäin
Pitäisikö olla osaksi munkki, osaksi tappaja?
Kuka vain osaa tappaa
Poista egosi yhtälöstä ja arvioi tilanne kiihkottomasti
Haluan tietää, että voin luottaa sinuun
Koska en tiedä, saat häipyä silmistäni
Tunge pääsi hiekkaan ja mieti tulevaisuuttasi
Sillä nämä paskiaiset haluavat pääsi
Harkitsen vakavasti sen antamista heille
Ja Bond...
Älä ikinä enää murtaudu kotiini
Rouva...
NASSAU, BAHAMASAARET
Päivää ja tervetuloa Ocean Clubiin
Otatteko tämän, vai saanko odottaa?
Toki, herra. Anteeksi
Vartijat pysäk öintipaikalle
Kättelyjä 1 Päiväys 6.7.2006
TURVAKAMERAT, ARKlSTOLEVYKE 6.7.2006
1 9.1 2.22 6.7.06
Tervetuloa. Haluatteko huoneen?
Kyllä, mutten ehtinyt varata
Löytyy villa merinäkymällä. -Loistavaa
Olin täällä illastamassa eilen -
ja pysäköin kauniin Aston Martinin viereen
Häpeäkseni nirhaisin ovea. Kukahan...
Herra Dimitrios. -Selvä
Ellei ole huomannut, en mainitsisi. Suuttuu helposti
Jos tuntisin olevani pakotettu?
Hänellä on talo rannalla
Kiitos
Mitä? -Hän on Bahamalla
Herätitkö minut hänen lomailunsa takia?
Hän kirjautui turvatuille sivuillemme nimellänne
Miten hän tietää nämä jutut?
Yritän selvittää
Ketä hän etsii? -Alex Dimitriosia
Se lipevä ketale
Tunnetut liikekumppanit...
Le Chiffre
Miten voin auttaa?
lltaa. lso Mount Gay soodavedellä
Hyvä homma, köriläs!
Saanko liittyä seuraan?
Pieni ja iso sokkopanos
Olen mukana
Teidän vuoronne
Jos toivotit onnea, myöhästyit 2 tuntia
Teidän vuoronne. -Kuulin kyllä
Passaus tai panostus
Passaan. -Ja te
5000
Maksu 5000
Passaan. -Passaus teille
Kaikki likoon
Ei, odottakaa
20 000
Pöytäpanokset. Valitan, sir
Tämä on pöydällä. Autoni. Oletteko mukana?
Valitan, herra Dimitrios
Antakaa tilaisuus saada rahansa takaisin
Näyttäkää korttinne, herrat
Kolme kuningasta
Kolme ässää. Ässät voittavat
Ja parkkilappu
Kiitos
Kiitos. -Kiitos teille
Ei ihme, että hän oli pahalla päällä
Minun virheeni
Saanko tarjota kyydin kotiin?
Se raivostuttaisi hänet todella
En ole niin julma
Ehkä olette vain kesäterässä
Ehkä
Entä drinkki luonani?
Luonanne?
Onko se lähellä? -Hyvin
Yksi drinkki
lltaa ja tervetuloa takaisin. -Tervetuloa kotiini
En käsitä, miten syy olisi minun
Sinun suunnitelmasi. Järjestin vain miehen
Jota Britannian salainen palvelu seurasi
Saa miettimään, voinko luottaa sinuun
Älä sitten, sama minulle
Mutta piittaan maineestani
Minulla on toinen mies hommaan
Hän tarvitsee vain tiedot -
ja maksun
Taidat pitää vaimoihmisistä, James
Pitää asiat simppeleinä
Mikä pahoissa miehissä kiehtoo?
Sinä, mieheni...
Niin monta mahdollisuutta olla onnellinen...
niin monta kunnon miestä
Mikseivät kunnolliset voi olla kaltaisiasi?
Silloin he olisivat pahoja
Niin...
Mutta paljon mielenkiintoisempia
Mikä tekee miehestäsi pahan?
Hänen luonteensa, kai
Hänen työnsä luonne?
Mysteeri, pelkään pahoin
Pelkään myös, että makaat kanssani vain saadaksesi tietoja hänestä
Miten paljon?
En tarpeeksi lopettaakseni
Saanko kysyä jotain henkilökohtaista?
Tämä tuntuisi olevan sopiva hetki
Tarkoittaako ''ellipsis'' mitään sinulle?
Kysynkö häneltä siitä? -Kenties myöhemmin
Niin, kulta?
Selvä, ymmärrän
Nähdään huomenna. Heippa
Hän lähtee viimeisellä lennolla Miamiin, -
joten sinulla on koko yö aikaa kuulustella
Siinä tapauksessa me tarvitsemme -
lisää samppanjaa
Huonepalvelu, iltaa
lltaa. Saanko pullon Bollinger Grand Annéeta -
ja Beluga-kaviaaria
Kyllä, koko hoidon
Kahdellek o? -Mitä?
Ei, yhdelle
Odottakaa tässä
Tässä, numero 53
Tri v on Hagenin Body Worldsissa -
v oi tarkkailla erilaisia ruumiintoimintoja
Tämä on hyvin erik oinen näyttely
Lähetetyt viestit 1 24255501 99 - ELLlPSlS
... aseteltuina dramaattisiin asentoihin, -
jotka paljastavat elimien oik eat suhteet
Soittaa
Haloo?
Niin? -Tässä Bond. Asiaa M: lle
Häntä ei saa häiritä. Jätätkö viestin?
Pyydä soittamaan Miamin lentokentälle
Siellä räjähtää pommi. Toimi!
Voitko odottaa? -Voin
Bond? Mitä hittoa puuhaat?
Soitan takaisin
Skyfleetin S57 0-prototyyppi. -Mitä siitä?
'' Maailman suurimman lentokoneen esittely.''
HÄTÄSPRlNKLERl
Bond? Bond!
Kohde on Skyfleetin prototyyppi
Se esitellään tänään
Täytyy lopettaa
Siirtykää pois! Vauhtia!
Optionne raukesivat. Valitan, en vielä tiedä, miten paljon menetitte
1 01 206 000 dollaria
Joku puhui
Keräät melkoista ruumiskasaa
Häntä kidutettiin ensin. Olit tappanut miehen, -
kuulustelivat häntä
Tiesikö hän jotain sinua vaarantavaa?
Ei
Nimeäsi tai etsimääsi? -Ei
Dimitrios toimi välikätenä. Hän järjesti aseita ja tappajia
Vain raha merkitsi
Hän työskenteli eräälle Le Chiffrelle...
terroristien pankkiirille
Sijoitti heidän rahojaan, järjesti nostot
Hyvä, sinä tulit
Albanialainen, uskoaksemme. Shakkinero
Todisteli matemaattisia kykyjään pokerissa
Pitääksenne minua silmällä?
Niin
Kun pörssiä analysoitiin 9l1 1 : n jälkeen, -
havaittiin lentoyhtiöosakkeiden shorttaus
Kurssien romahdettua joku tienasi omaisuuden
Samoin piti käydä Skyfleetin osakkeille
Prototyypin tuho olisi vienyt vararikkoon
Nyt joku menetti yli sata miljoonaa veikattuaan väärin
Uskotteko Le Chiffren olleen asialla?
Se selittäisi isopanoksisen pokeripelin -
Montenegron Casino Royalella
1 0 pelaajaa, 1 0 miljoonan dollarin minimi
Voittaja vie kaiken. Jopa 1 50 miljoonaa
Hyvä. Tiedämme, missä hän on
Nopea tappo vai varoitus?
Haluamme hänet elävänä. Hänellä ei ole varaa hävitä 1 00 miljoonaa
On pelannut pörssissä asiakkaiden rahoilla
Eivät ilahdu menetettyään rahansa
Hän ei saa voittaa
Jos häviää, ei voi piiloutua minnekään
Annamme turvapaikan hänen tiedoistaan
Panen sinut pelaamaan erään tilalle
Villiersin mukaan olet paras pelaajamme
Toivoisin, ettet olisi
Pyytäisin pitämään tunteet erillään...
mutta se ei taida olla ongelmasi
Ei
Älä huolehdi yhteydenpidosta
Tiedämme, missä olet. -Voitte lopettaa teeskentelyn
Tiesitte, etten jättäisi tätä tähän
Tiesin, että olet sinä
Edustan rahaa
Koko rahan edestä
Valtionvarainministeriö rahoittaa pelinne
''Vesper''
Toivottavasti suutuitte vanhemmillenne
Kiitos
Pomollanne lienee hyvät yhteydet. Suuri summa irtosi äkkiä
Ja tyylillä
Saanko kysyä, missä se on?
1 0 miljoonaa siirrettiin tilillenne -
plus 5 miljoonaa, jos katson tarpeelliseksi
Lienette miettinyt, että jos häviätte, -
hallitus on rahoittanut terroristeja
Mikä näyttää hyvältä?
On siis kyse todennäköisyyksistä?
Pelkäsin sattuman vaikuttavan
Vain, jos olettaa parhaimman käden voittavan
Tarkoitatte siis bluffia?
Tuttu termi?
Tiedätte siis, että pokerissa pelataan -
vastustajaa vastaan
Luetteko hyvin ihmisiä? -Luen
Siksi huomasin sarkasmin vireen äänessänne
Olen vakuuttunut rahojen olevan turvassa
Ettekö pidä suunnitelmaa hyvänä?
Onko jokin suunnitelma?
Luulin, että vaarannamme miljoonia -
ja satoja ihmishenkiä onnenpelissä
Mitä muuta voitte otaksua?
Teistäkö, neiti Lynd? Kauneutenne on ongelma
Pelkäätte, ettei teitä oteta vakavasti
Kuten ei muitakaan kauniita ja fiksuja
Mutta tämä pukeutuu hieman miehekkäästi -
ollen naiskollegojaan aggressiivisempi, -
mikä tuo olemukseen sähäkkyyttä, -
ja ironisesti hänen esimiestensä on vaikeampi hyväksyä -
ja ylentää häntä, -
koska pitävät epävarmuutta röyhkeytenä
Olisin veikannut, että olitte ainoa lapsi, -
mutta letkaus vanhemmista ei vaikuttanut, -
joten veikkaan teitä orvoksi
Hyvä on
Puvun leikkaus kertoo, että kävitte Oxfordin -
ja luulette ihmisten pukeutuvan noin
Mutta pidätte sitä niin halveksien, ettette liene vauraasta perheestä, -
ja opiskelukaverinne muistuttivat siitä
Joten joku muu rahoitti opiskelunne, mistä johtuu ärtyisyytenne
Ja koska luulitte minua orvoksi, sanoisin, että olette itse
Siis olette
Pidän tästä pokerijutusta
Se käy järkeen, -
sillä Ml6 etsii tasapainottomia nuoria miehiä, -
jotka uhraavat helposti toisia maan puolesta
Entisiä erikoisjoukkojen tyyppejä, joilla on hymy herkässä ja kallis kello
Rolex? -Omega
Kaunis
Koska olemme vasta tavanneet, -
en voi sanoa tunteettomaksi paskiaiseksi
Ette toki. -Mutta voin helposti kuvitella, -
että pidätte naisia kulutustavarana, ette tavoittelun kohteina
Vaikka olettekin niin hurmaava, -
pidän silmäni valtion rahoissa enkä kauniissa pepussanne
Te huomasitte?
Kirjanpitäjilläkin on mielikuvitusta. Millainen lammas oli?
Vartaassa
Tunnen sympatiaa
Hyvää illanjatkoa
Kiitos samoin
Hotel Splendidiin? -Kyllä
Kiitos, sir. -Kiitos
Viime hetken ohjeet
llmeisesti olemme hyvin rakastuneita
Kuuletteko sen yleensä portieerilta?
Vain jos romanssi oli lyhyt
Olen Arlington Beech, ammattipeluri, -
ja te Stephanie Broadchest...
Enkä ole. -Uskokaa pois
En usko
Olemme seurustelleet jonkin aikaa, -
joten jaamme sviitin
Perheeni on tiukasti katolilainen, -
joten uskottavuuden vuoksi otamme kaksi makuuhuonetta
lnhottavaa, kun uskonto tulee väliimme
Uskonto ja lukittu ovi
Tuleeko ongelmia kanssanne?
Ei, ei huolta. Ette ole tyyppiäni
Fiksu?
Sinkku
Tervetuloa. Nimenne?
James Bond. Varaus nimellä Beech
Tervetuloa, herra Bond. -Kuittaa sinä
Edustat valtionvarainministeriötä
Kiitos. Toivottavasti viihdytte
Varmasti. Kiitos
Hauskaa. -Le Chiffrellä on hyvät yhteydet
Hän tietää, kuka olen
Päätti silti pelata kanssani
Hän on siis epätoivoinen tai yli-itsevarma
Kumpikin kertoo jotain hänestä
Hän sai tietää nimeni, jonka tiesi jo
Nyt hän tietää jotain sinusta
Että olet holtiton
Tule seuraavalla
Minä ja egosi emme mahdu tänne
Tämä jätettiin teille. -Kiitos
Minäkin rakastan sinua, M
Olen Rene Mathis, kontaktinne täällä
Tietääkö, että vahdimme häntä?
Le Chiffre? En usko
Koska ei ole ''meitä'', ainoastaan minä
Jos joudutte pulaan täällä, -
ratsuväki ei ryntää apuun
Le Chiffre saapui eilen -
ja alkoi lämmittää vanhoja suhteita
Poliisipäällikkö ja hän ovat nyt läheisiä
Tuo viiksiniekka. Vasemman olkani takana
Voi tehdä elämästä vaikean
Ja mahdollisesti lyhyemmän
Hän ei ole hienovarainen mies
Ajattelin ostaa hänen palveluitaan, mutta -
Le Chiffre pystyy maksamaan enemmän
lkävä sanoa, -
mutta kirjanpitäjät tuntuvat johtavan Ml6:tta
Ei minulla ole mitään kirjanpitäjiä vastaan
Moni heistä on ihana
Oli halvempaa antaa apulaispäällikölle -
todisteita, että lahjoimme päällikköä
Photoshopilla saa ihmeitä aikaan
Mahdollisuutenne paranivat, herra Bond
Niin?
Sinulle
Pitäisikö pukeutua tuohon?
Sinun pitää näyttää upealta, jotta kun suutelet minua niskaan, -
he miettivät kaula-aukkoasi, eivät kortteja
Voisitko tehdä sen palveluksen?
Teen parhaani
Kiitos
Minulla on jo smokki
On smokkeja ja smokkeja
Tämä on jälkimmäinen
Sinun pitää näyttää mieheltä, joka kuuluu siihen pöytään
Miten...
Se on vaatturin tekemä
Mittailin sinut tapaamishetkellämme
Hyvää iltaa. -lltaa
Kiitos
Herra Blissin sijainen?
Tervetuloa, herra Beech
Vai Bond? Olen sekaisin
Emme toki halua sitä
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa
Hold'em-pokeria, ei korotusrajaa
Viisi avokorttia, kaksi kädessä
Herra Mendel edustaa Basel Bankia, -
jonka hallussa ovat panokset
Kukin on tallettanut 1 0 miljoonaa dollaria
5 miljoonan lisäosto tehdään sähköisesti
Rahat pysyvät säilössä, kunnes palaan, -
ja voittaja naputtaa tunnussanan -
koodaajaan, jolloin koko summa siirretään -
ilmoittamallenne tilille minne tahansa
Herra Bond?
Aakkosjärjestyksessä. Naputtakaa valitsemanne tunnussana
Vähintään kuusi kirjainta
Jako alkaa korkeimmasta kortista
Signor Gallardo
Herra Kaminofskylla pieni sokkopanos 5000 -
ja herra Fukutulla iso sokkopanos 1 0 000
Nauttikaa pelistä
Neljä pelaajaa
Teidän vuoronne
Passaus
Panostus. 50 000
Maksu
Luopuu
Luopuu. Kaksi pelaajaa
Herra Le Chiffre...
Panostus. 1 00 000
Eikö sinun pitänyt tulla niin, että näkevät?
Pitikö? Anteeksi
Onnea, kultaseni
Vuoro on teidän, herra Bond
Anteeksi? Paljonko se oli, 1 00 000?
Maksu
Hei
Ei tarvinne kertoa, miten kauniilta näytät
Puolet pöydän ihmisistä katsoo sinua yhä
Samppanjaa
Herra Le Chiffre
Panostus. 200 000
On maksettu. Näyttäkää kortit
Täyskäsi herra Le Chiffrellä. Kakkoset ja ysit
Luopuu
Pyytäisittekö baarimikon tänne?
Dry martini. Odottakaa...
3 mittaa Gordon'sia, 1 vodkaa, -
puolikas Kina Lilletiä, jäitä -
ja ohut sitruunankuori
Otan samanlaisen. -Samoin
Selvä
Tuopa minullekin sellainen. Ei hedelmää
Joko riitti?
Haluaako joku pelata pokeria?
Jollain on kiire
Suotteko anteeksi?
Maistut hyvältä. -Meidän piti luopua tästä
Luovuimme siitä ja kehitämme uuden
Katsooko hän? -Katsoo
Hahmoni on vihainen, koska häviämme vauhdilla
Hahmoni tunteet heijastavat omiani
Ei hullumpaa. Täytyy keksiä sille nimi
Häviämällä paljastin hänen eleensä
Mitä tarkoitat?
Hän peittää nykäyksen bluffatessaan
Hänellä oli paras käsi. -Jonka sai viimeisellä kortilla
Mahdollisuudet 1 :23, hän tiesi sen
Korottaessa ei ollut mitään. Voitti tuurilla
Saitko mikin?
Kiitos
Ehkä hän onnistuukin
Hyvät naiset ja herrat...
olemme nyt pelanneet neljä tuntia
On tauon aika. Jatkamme tunnin päästä
Menen raportoimaan illan... joutavuuksista
No?
Haluat tehdä minulle mitä? -Putosin kärryiltä
Sanoit haluavasi pian huoneeseen. Tule
Mikä on niin pirun tärkeää?
Olen pahoillani
Missä ovat rahani?
lltaa. -lltaa. Teillä on paketti minulle
Kiitos
Luuletko voivasi hukata sellaisen summan?
Rahanne ovat turvassa
Avaa se
Saatte ne huomenna
Koko summan
Katkaisisin käden petoksesta, mutta tarvitset sitä pelaamiseen
Ojenna kätesi
Ojenna kätesi, kaunokainen...
tai katkaisen pääsi
Mene huoneeseen. Odota minua siellä
Mene portaita
Ei sanaakaan vastaan
Etsisit uuden poikaystävän
Etsi Mathis
Pyydä hakemaan nämä ruumiit
Tee se nyt. Mene. Mene!
Vaihdoitte paitaa, herra Bond
Toivottavasti peli ei saa hikoilemaan
Hiukan
Olen pulassa vasta, kun itken verikyyneliä
Jos kaikki ovat valmiita, jatkamme peliä
Tuntuu, ettei veri lähde sormistani
Anna kun katson
Nyt on parempi
Paleletko sinä? -Palelen
Oliko ongelmia ruumiiden kanssa?
Eipä juuri
Kuolleenakin voi olla hyödyksi
Haluan Le Chiffren olevan varuillaan
Miettien, missä on seuraava vaara
Mitenkäs tyttömme?
Sulattiko jo kylmän sydämesi?
Maksu
Luovutus
Ja maksu
Kolme pelaajaa
Herra? -300 000
Panostus. 300 000
Maksu
Ja maksu
Kolme pelaajaa
Passaus
Herra Bond?
Panostus. 500 000
Katso tuota elettä. Hän bluffaa
James oli oikeassa
Teidän vuoronne
Korotus. Yksi miljoona
Joku tietää jotain mitä minä en
Luovutus
Kaksi pelaajaa
Teidän vuoronne
Kaksi
Korotuksen korotus. 2 miljoonaa
Teidän vuoronne
Kaikki likoon
1 4 miljoonaa 500 000
Teidän vuoronne, herra Bond
Bond joutuu panemaan kaikki likoon
Maksan
Herrat, näyttäkää korttinne
Täyskäsi. Kuninkaat ja ässät
Herra Le Chiffre?
Neljä jätkää. Herra Le Chiffre voittaa
Luulitte kai, että bluffasin
Pidämme nyt tunnin tauon
Jatkaessamme iso sokkopanos on 200 000
Tarvitsen ne viisi miljoonaa jatkaakseni
En voi suostua
Tein virheen
Olin kärsimätön, mutta voin voittaa hänet
Valitan. -Valitat?!
Valitat?
Sanoisit: ''Valitan, Le Chiffre voittaa -
ja jatkaa terroristien rahoitusta.''
Hävisit egosi takia, eikä egosi kestä sitä
Siitä on kyse. Häviäisit vain lisää
Olet siis ääliö
Anteeksi? -Olet ääliö!
Katso silmiini
Voin voittaa hänet, tiedät sen
lrrota kätesi
Vodkamartini
Ravisteltunako? -Näytänkö siltä, että piittaan?
James... -Vie tyttö pois
Hauska peli
Saanen esittäytyä
Felix Leiter, veli Langleysta
Vähän luottamusta. Jos pysyt tyynenä, voitat
En enää. Anteeksi
Etkö jatka?
En
Häviän kovaa tahtia, en kestä enää kauan
Sinulla on paremmat mahdollisuudet. Annan rahat jatkamiseen
Mutta jos onnistut, ClA pokaa hänet
Entä voitot?
Näytämmekö kaipaavan rahaa?
Nostammeko sokkopanoksia?
Mikäs siinä
Panostan
Korotan
Luovutus
Anteeksi
Luovutus
Korotan
Korotus. 500 000
Luovutus
Voittaa
Pidän tauon
Valitan, iso sokkopanos on teidän
Pieni sokkopanos
Kuka se on? -007
Bond on myrkytetty. Sydän pysähtyy
Pysy tyynenä äläkä keskeytä, sillä kuolet pian -
ellet tottele
Minä kuuntelen. -Ota defibrillaattori
Tiedämmekö aineen? -Skannaan
Kiinnitä johdot rintaasi
Tiheälyöntisyyttä. Digitalista
Mitä annamme hänelle?
Kun se on latautunut... -Lidokaiinia!
Älä paina punaista vielä
Sydän pysähtyy!
On aikaa vain yhteen lataukseen
Pistä sininen ruiske kaulasuoneen
Se nollaa digitaliksen
Menetät tajun
Pidä sydän toiminnassa. Paina punaista nappia nyt, Bond
Paina sitä nappia! -Heti!
Oletko kunnossa? -Minäkö?
Kiitos. -Ei kestä
Mene nyt sairaalaan. -Selvä
Voitettuani pelin. -Et kai aio jatkaa?
Ei tulisi mieleenkään
Panostus. Yksi miljoona
Kaikki likoon. -Maksu
Herrat, näyttäkää korttinne
Kaksi paria, ässät ja seiskat
Rouva voittaa
Anteeksi
Viimeinen käsi oli viedä hengen
Aloitamme nyt pelin viimeisen vaiheen, -
eli ei enää lisäostoja
lso sokkopanos on nyt miljoona dollaria
Neljä pelaajaa
Teidän panostuksenne
Herra Bond? -Passaan
24 miljoonaa jo potissa
Passaus. Passaus
Kaikki passaavat
Neljä pelaajaa
Passaan. -Passaus
Kaikki likoon. Kuusi miljoonaa
Panostus. Kuusi miljoonaa
Viisi miljoonaa. Kaikki pelissä
Panostus on kuusi miljoonaa
Korotan
Korotus
1 2 miljoonaa. Kaksi pelaajaa
40 miljoonaa, 500 000. Kaikki likoon
Korotus. Kaikki pelissä
Taidan katsoa tuon
Maksu
1 1 5 miljoonaa potissa
Herrat, näyttäkää korttinne
Väri. Ässä, kuningas, rouva
Täyskäsi. Kahdeksikot ja ässät
Korkeampi täyskäsi
Ässät ja kuutoset
Herra Bond?
Pataviitonen ja pataseiska
Värisuora. Nelosesta kahdeksaan
Paras käsi
Herra Bond voittaa
Teille. -Kiitos paljon
Pidä hyvänäsi. -Kiitos kovasti, veliseni
Onneksi olkoon. -Voisimme juhlia
Olit kuolla tunti sitten
Kuolen nälkään
Kiitos
Mathisin mukaan jenkit löysivät Le Chiffren
Hänet viedään maasta ennen aamua
Taidan sanoa tätä Vesperiksi
Kitkerän jälkimaun vuoksiko?
Ei. Kun on maistanut sitä, ei halua muuta
Aika hyvä heitto. -Oikein hyvä
Mutta naurat sille
Enemmänkin sinulle. -Sehän on hyvä
Keksin, mikä tuo on
Algerialainen rakkauden solmu
Niinkö? Pidin sitä vain kauniina
Et pitänyt
Joku antoi sen sinulle
Hyvin onnekas mies
Pystyt katkaisemaan tunteet helposti
Eikö ihmisten tappaminen vaivaa?
En olisi hyvä työssäni, jos vaivaisi
En usko sinua
Voit valita
Vaikka olet tehnyt jotain, ei tarkoita, että sitä pitää jatkaa
Miksi neuvoja antavat eivät itse ota opiksi?
Enkö noudata omia neuvojani?
Jokin pakottaa sinua
Eikä minulle varmaan koskaan selviä mikä
Mathis tarvitsee minua
Hyvää yötä. Onnittelut vielä
Mathis...
lkävä kyllä ystävänne Mathis on oikeasti...
minun ystäväni Mathis
Olette pitänyt huolta kehostanne
Mitä haaskausta...
Tiedättekö...
en ymmärrä mutkikkaita kidutustapoja
Tärkeintä on -
aiheuttaa enemmän tuskaa kuin ihminen kestää
Eikä tietenkään -
ole kyse vain tuskasta, vaan tiedosta, -
että ellei anna periksi pian...
ei jää paljon jäljelle miehuudesta
Ainoa kysymys kuuluu...
annatteko periksi ajoissa
Haluan ne rahat
Neiti Lynd antaa tilinumeron ellei antanut jo
Tarvitsen siis vain tunnussanan
Saisinko sen tunnussanan?
Minua hiukan kutittaa...
tuolta alhaalta
Voisitko?
Ei!
Oikealle! Oikealle! Oikealle!
Olette hauska mies, herra Bond
Hyvä, hyvä, hyvä!
Nyt koko maailma saa tietää, että kuolitte rapsuttaen pallejani
Minä kuolin?
Kuolin? -Niin
Sillä en aio antaa tunnussanaa, -
joten asiakkaasi etsivät sinut -
ja pilkkovat paloiksi elävänä
Sillä jos tapat minut, -
et voi piiloutua minnekään
Olette niin väärässä!
Vaikka teurastaisin teidät ja tyttöystävänne, -
väkenne ottaisi minut vastaan avosylin...
koska he tarvitsevat tietojani
Kokonaiskuva...
Antakaa tunnussana...
niin annan edes hänen elää
Nopeasti, niin hän voi jäädä yhdeksi osaksi
Ette aio kertoa, vai kuinka?
En
Luulen siis...
että syötän teille sen, mitä ette arvosta
Hankin rahat
Kertokaa heille, että hankin rahat
Raha ei ole niin tärkeää meille kuin luottamus
Vesper...
Ei...
Ei häntä. Ei Mathisia
Haen lääkärin
Ei häntä
Onko mitään ajatuksia?
Mitä?
Siitä, miksi jättivät teidät kaksi eloon
Missä hän on?
Nukkuu
Minun pitäisi pyytää juomaan tämä
On vain outoa tappaa kaikki muut ja jättää teidät kaksi eloon
Aivan kuin joku yrittäisi kertoa jotain
Näitkö tappajan?
En
Harmi
Juo tämä
Muistatko mitään muuta?
Mitään meitä auttavaa. -Meitä?
Vai sinua?
Hei
Oletko kunnossa?
En malta olla herättämättä
Aina, kun heräät, katsot minua kuin et olisi nähnyt vuosiin
Saa tuntemaan uudestisyntyneeksi
Jos olisit vastasyntynyt...
etkö olisi alasti?
Sait kiikkiin
Saat minut missä tahansa
Saanko?
Saat. Tässä, tuolla, missä vain haluat
Oletko siis lämpenemässä minulle?
Niin minä kuvailisin sitä
Siitä ei ole kauan, kun tunteesi minua kohtaan oli...
Yritän keksiä paremman sanan kuin inho
Pelkäänpä, että olen mutkikas nainen
Sitä sietääkin pelätä
Päivää! -Täydellinen ajoitus
Herra Mendel. Mitenkäs Sveitsissä?
Anteeksi, en haluaisi hoputtaa, mutta 1 20 miljoonaa on iso summa
Todellakin. Toitteko suklaata?
Valitettavasti en
Jospa naputtaisitte tilinumeron...
Ja nyt tunnussanan
Sinä voit tehdä sen
Jos tietäisin, mikä se on
V-E-S-P-E-R
Varat on siirretty
Pyydän anteeksi häiriötä
Näkemiin. -Näkemiin, herra Mendel
Tiedätkö mitä, James?
Vaikka sinusta olisi jäänyt jäljelle -
vain hymysi ja pikkusormesi, -
sinussa olisi enemmän miestä kuin muissa
Koska tiedät, mihin pystyn pikkusormellani
Ei aavistustakaan. -Mutta haluat tietää
Et aio päästää minua lähellesi. Vai kuinka?
Panssarisi on taas päällä. Se siitä
Panssaria ei ole jäljellä
Riisuit sen minulta
Sen, mikä minusta on jäljellä
Se, mikä minusta on jäljellä...
se, mikä olen...
on sinun
M ei kaipaa minua pariin päivään
Hiostaa parhaillaan Mathisia
Mathisia?
Kerroin sinulle Le Chiffren eleestä
Mathis kertoi Le Chiffrelle
Siksi hän putsasi minut
Kertoi myös sirusta ranteessani
En voi uskoa sitä
En minäkään
Luulin hänen turvaavan selustani
Mutta opin läksyni
Onko kaikilla paljastava ele?
On
Jokaisella
Paitsi sinulla
Näinköhän rakastan sinua siksi?
Rakastatko minua?
Lopetan työni ja seilaan kanssasi, kunnes toinen löytää rehellistä työtä
Varmaan sinä, sillä en tiedä, mitä rehellinen työ on
Oletko tosissasi?
Kuten sanoit...
jos teen liian kauan mitä teen, ei jää sielua, minkä pelastaa
Lähden sen vähän kanssa, mitä on jäljellä
Riittääkö se sinulle?
M - Jätän eroanomukseni astuen voimaan heti
Terveisin James Bond
Ei, lopeta! Täytyy mennä pankkiin
Mitä kello on?
Paljonko tarvitsemme kuukaudeksi?
Minulla on paljon
Haluan maksaa osani vaeltelustamme
Et enää käytä kaulakoruasi
Oli jo aika
Aika toipua jostakusta?
Tajuta, että joskus voi unohtaa menneisyyden
Ei ilmeisesti työnantajaa
Palaan kuukauden päästä
Tule. Minä haen rahaa -
ja sinä tarvikkeita
Nähdään tässä puolen tunnin päästä
Hei, M. -Sain viestisi
Puhutaan siitä myöhemmin
Nyt täällä on valtionvarainministeriön mies -
miettimässä, aiotko tallettaa voitot
Harmi. Luulin, etteivät huomaisi
Sanoin, ettei tarvitse huolestua
Talletat sen siis tänään
Olen juuri menossa pankkiin
James Bond herra Mendelille
Haloo?
Herra Mendel? En pääse käsiksi varoihin tililläni
Ne pantiin yhtiönne ilmoittamalle tilille
Näköjään rahoja nostetaan paraikaa
Missä? -Venetsian sivukonttorissa -
Pyhän Markuksen torilla
Gettler 30 minuutin päästä
Onk o ongelmia?
Tapan hänet!
Salli minun
Olen pahoillani, James
Poikaystävä oli ranskalais-algerialainen
Olivat syvästi rakastuneita
Le Chiffren järjestö sieppasi hänet
Uhkasivat tappaa hänet, ellei tyttö auttaisi
Olisi pitänyt huomata, -
mutta joskus keskitymme niin vihollisiin, -
että unohdamme tarkkailla ystäviä
Miten jaksat?
Hän jätti kännykkänsä
Tiesi, että tutkisin sen
Tiesi, että olet sinä
Tämä poistaa epäilyt Mathisista. -Ei
Hän ei ole osoittautunut syyttömäksi
Jatkakaa hänen hiostamistaan
Et luota kehenkään, vai kuinka?
En
Olet siis oppinut läksysi
Palaa pian, tarvitsemme sinua
Teen sen
Jos tarvitset aikaa... -Miksi tarvitsisin?
Työ on tehty. Se narttu on kuollut
James...
mietitkö koskaan, mikset kuollut silloin?
Eik ö se ole ilmeistä?
Hän pyysi säästämään henk esi vastineeksi rahoista
Toiv oi varmaan saavansa itsekin elää
Mutta hän varmaan tiesi kuolevansa
Nyt emme saa tietää, kuka tämän takana oli
Jälki on kylmennyt
Jamesille: Hra White, 3926222431
Haloo? -Herra White?
Meidän pitää jutella
Kuka siellä?
Nimi on Bond
James Bond